—
ratenco — ratenco — ratenco ...
 Mr. Le Carré, es wird Zeit, Sie
bekanntzumachen mit Señor Eduardo
Galeano, der ja selber Journalist ist.
Señor Galeano wir bitten um
Entschuldigung für die Unterbrechung! Da
war Afrika in der Leitung, und während
dieser ersten Nacht im Zug macht sich
wohl schon eine gewisse Schläfrigkeit
bemerkbar ...
Sie sagten, unser Zug aus Afrika führe
jetzt durch Lateinamerika ? ...
„... und ich hatte die Quiz-Frage
gestellt: Was änderte sich, würde man
‚Lateinamerika‘ durch
‚Afrika‘ ersetzen?“
Richtig, daraufhin hatte sich
der Teilnehmer aus Simbabwe gemeldet ...
„Nun, mit Ihrem Zug ist das
Umgekehrte passiert? Der afrikanische
Fahrplan wurde durch einen
lateinamerikanischen ersetzt. Und was
ändert sich?
Zunächst einmal die Geografie! Schauen
Sie aus den Fenstern. Dort sehen wir
gerade noch die höchsten Giganten der
Anden, den schneebedeckten Tupungato, und
dahinter den höchsten Gipfel der
westlichen Hemisphäre, den Aconcagua,
6.958 Meter über dem Meeresspiegel.
Und jetzt fahren wir ein in einen der
längsten Tunnel der Anden-Region, in den
Cumbre-Tunnel.“
—
ratenco — ratenco — ratenco ...
„Achten Sie auf den Klang der
Glocke! Sie ertönt in dem Moment, da wir
etwa die Mitte des Tunnels
passieren.“
—
ratenco — ratenco — ratenco ...
„Jetzt!!“
—
ratenco — ratenco — ratenco ...
„In diesem Moment befindet sich
unser Zug im Herzen des Berges unterhalb
einer Christus-Figur. Sie markiert über
uns auf dem Berggipfel die Grenze
zwischen Argentinien und Chile. Und eine
Inschrift sagt ...“
Eher werden diese Berge zu Staub
zerfallen, bevor die Völker Argentiniens
und Chiles den Frieden brechen, dessen
Wahrung sie zu Füssen von Christus, dem
Erlöser, geschworen haben.
„Unglücklicherweise ist dieser
Christus über uns auf dem Berg bloss aus
Bronze — aus einer Legierung also
mit mehr als sechzig Prozent
Kupfergehalt.
Stünde er nicht so abgelegen,
wahrscheinlich wäre er längst geklaut.
Seit ich die erste Fassung meines Buches
veröffentlichte, haben einige
Regierungen versucht, die ‚Offenen
Adern Lateinamerikas‘ zu schliessen,
sie verstaatlichten zum Beispiel Kupfer-,
Zinn-, Silber-, Gold-Bergwerke —
auch die Erdölförderung ...”
4  Wie immer,
wenn sich der Staat als Eigentümer des
wichtigsten Produktes eines Landes
erklärt, muss jedoch die Frage gestellt
werden, wer der Eigentümer des Staates
ist.
„Was half Chile der Schwur mit
Nachbar Argentinien — wenn doch der
Feind im eigenen Land woanders einen
Paten fand?”
Señor Galeano — con
permiso!
Mit Ihrer Erlaubnis würden wir gerne an
dieser Stelle ein paar Dokumente
einführen — sozusagen in
multimedialer Solidarität? ... Graçias!
An einem 11. September ändern Flugzeuge
plötzlich ihren Kurs, jagen aufs
Stadtzentrum zu. Kurz darauf Explosionen,
berstende Fassaden, Tote, Fliehende,
Staub. Die Medien übertragen die
Tragödie ...
New York, 2001?
Nein!
Am 11. September 1973 um 10:32 Uhr
Ortszeit übertrug ein von militärischen
Putschisten schon in den Untergrund
getriebener Regierungssender die letzte
Rede des chilenischen Staatspräsidenten
Salvador Allende aus der Moneda.
REGIE! BITTE TON AB!
 Ich werde
mit meinem Leben die
Verteidigung der Prinzipien bezahlen, die
diesem Land teuer sind. Ein Mantel der
Schande wird auf die fallen, die ihre
Pflichten verletzt, ihr Wort gebrochen
und die bisherigen Grundsätze der
Streitkräfte zerstört haben.
Das Volk muß wachsam sein, es darf sich
nicht provozieren aber auch nicht
widerstandslos abschlachten lassen, es
muß seine Errungenschaften verteidigen.
Es muß auch das Recht verteidigen, mit
seinen Kräften ein menschenwürdigeres
und besseres Leben aufzubauen.
Ein Wort an die, die sich Demokraten
nennen und den Aufstand schürten, an
die, die sich Vertreter des Volkes
nennen, die aber grob und schmutzig
gehandelt haben, um diesen Putsch zu
ermöglichen. Sie bringen Chile an den
Rand des Abgrunds!
Im Namen der heiligsten Interessen des
Volkes, im Namen des Vaterlandes rufe ich
euch dazu auf, Zutrauen zu haben: Die
Geschichte wird nicht aufgehalten, weder
durch Unterdrückung, noch durch
Verbrechen. Dies ist eine Etappe, sie
wird überwunden. Dies ist ein harter und
schwerer Augenblick. Es ist möglich,
daß sie uns zerschmettern, aber der
Morgen wird dem Volk, den Arbeitern
gehören. Die Menschheit schreitet voran
um ein besseres Leben zu erringen!
Landsleute, es ist möglich, daß dieser
Abschied engültig ist — in diesem
Augenblick fiegen die Bomber über uns
— es ist möglich, daß sie uns
niederschießen. Aber ihr sollt wissen,
daß wir zusammen mit unserem Beispiel
zeigen, daß es in diesem Land Menschen
gibt, die ihre Aufgabe erfüllen. Ich
werde es tun mit dem Mandat des Volkes
und mit dem bewußten Willen eines
Präsidenten, der die Würde seines Amtes
wahrt.
Um 10:45 Uhr begann der Kampf um
den Präsidentenpalast, ab etwa 12:00 Uhr
wurde er aus der Luft bombardiert. Gegen
14:00 Uhr starb Salvador Allende Gossens,
demokratisch gewählter Präsident der
Republik Chile.
REGIE!
BITTE FILM AB!
 MISSING
Regie: Constantin Costa-Gavras
Buch: Donald Stewart, Constantin
Costa-Gavras
Kamera: Ricardo Aronovich Musik:
Françoise Bonnot
Darsteller: Jack Lemmon, Sissy Spacek,
Melanie Mayron,
John Shea
Produktion: U.S.A., 1981
Länge: 122 min
Während des blutigen Militärputsches in
Chile 1973 verschwindet der linksliberale
Gelegenheitsjournalist Charles Horman
(John Shea) spurlos. Als sich seine Frau
Beth (Sissy Spacek) bei den chilenischen
Behörden und der amerikanischen
Botschaft nach seinem Verbleib erkundigt,
hält man sie mit vagen Andeutungen und
leeren Versprechungen hin. Zwei Wochen
später trifft Charles Vater Ed (Jack
Lemmon) in Santiago ein. Der redliche,
konservative New Yorker Geschäftsmann
ist ein überzeugter Patriot, Sohn und
Schwiegertochter hält er für
linksintellektuelle Spinner mit
‚Anti-Establishment-Paranoia‘.
Während seiner Nachforschungen aber wird
er Dinge sehen, die ihm die Augen
öffnen: mit Flüchtlingen überquellende
Spitäler und Botschaften; das als
provisorisches KZ dienende
Fußballstadion; in Kühlhäusern
etagenweise gestapelte Tote. Am Ende
wartet die Erkenntnis, daß sein Sohn mit
Wissen der U.S.-Botschaft verhaftet,
gefoltert und ermordet worden ist.
Constantin Costas-Gavras erhielt einen
Oscar (Bestes Drehbuch) und die Goldenen
Palme von Cannes. Der authentische
‚Fall Horman‘ wurde durch den
Film 1981 prominent — gelöst ist er
immer noch nicht. Vielmehr beschäftigen
freigegebene Regierungsakten auch heute
noch die amerikanische Öffentlichkeit,
die die aktive Rolle der CIA in Chile
lange nicht wahrhaben wollte.
|
