ARCHIVE 059      
       
31.05.02      
Pact to end African 'chocolate slavery'
Pakt soll afrikanische "Schokoladen-Sklaverei" beenden
     


  Schokoladen-Hersteller, Menschenrechtsgruppen und die Regierung der Elfenbeinküste haben einen Pakt unterzeichnet, mit dem die Ausbeutung von Kindern auf Kakao-Farmen in Westafrika beendet werden soll. Überprüfbare Massnahmen sollen bis zur Erntezeit in diesem Herbst wirksam werden. Experten bezeichen das Abkommen als das erste, bei dem eine Nahrungsmittel-Industrie Verantwortung von der Ernte bis zur Vermarktung übernimmt.
     
 

GLOBAL CHOCOLATE INDUSTRY PLAN
TO COMBAT ABUSIVE CHILD LABOR

The different steps 2002 - 2005


  Chocolate manufacturers, human rights groups and the Ivory Coast Government have signed a pact aimed at ending the abuse of child labour in the chocolate industry. The agreement aims to address the use of children in West Africa's cocoa fields, and measures designed to crack down on mistreatment are set to be in place before the harvest season in autumn. Experts say it will be the first time an agricultural industry has taken responsibility for its product from harvesting to market.
 

More than half the world's cocoa is grown in West Africa

Mehr als die Hälfte der Welternte von Kakao kommt aus Westafrika

Combating Child Slavery in West Africa
Kampf gegen Kindersklaverei in Westafrika