ARCHIVE 007
 
03.04.03
Senegal's Soccer Star Again African Player of the Year
Senegals Fußball-Star erneut Afrikas Spieler des Jahres
 
Senegal Captain El Hadji Diouf won his second consecutive African Footballer of the Year title at the Confederation of African Football's annual awards ceremony in Johannesburg, Tuesday. Team member Tony Sylva was named best goalkeeper of the year, while Senegal's former coach, Bruno Metsu, won Coach of the Year.

  
     



  El Hadji Diouf - seine Markenzeichen sind die wasserstoffblond gefärbten Harre und das Oberarm-Tattoo mit dem Löwenkopf. Der senegalesische Nationaltrainer Bruno Metsu meinte zum angeblich nicht immer vorbildlichen Lebenswandel von Diouf: 'Was er in seiner Freizeit treibt, interessiert mich nicht. Für mich zählt nur seine Leistung auf dem Platz - und in dieser Beziehung bin ich mehr als zufrieden mit ihm.' Die erstmalige Qualifikation für eine Fußball-Weltmeisterschaft verdankte die Nationalmannschaft Senegals nicht zuletzt ihrem Torjäger El Hadji Diouf. Der erst 22-jährige Stürmer erzielte zu Beginn des neuen Jahrtausends Tore wie am Fließband und avancierte zu einem der Topstars des afrikanischen Fußballs.
 
 
17.03.02
Soccer in Africa / FIFA & Africa
Fußball in Afrika / FIFA & Afrika

2002 Champion

CAMEROON
...und was hat dieser Herr mit Fußball in Kamerun zu tun?
Mehr RBO-Quiz hier
More RBO-Quiz here
 

The man at the centre of the latest Fifa vote buying scandal, says he was one of numerous African delegates offered money for votes during the 1998 Fifa Presidential elections,
in favour of Sepp Blatter.

       
 

The head of African football has confirmed his intention to stand against under-fire Sepp Blatter for the presidency of Fifa.
  Aus Afrika kommt eine hochkarätige Kandidatur gegen den umstrittenen Sepp Blatter um den Spitzenposten der FIFA.
       
 

  Der gläubige Gerald aus Mampong in Ghana, ältester Sohn der Familie Asamoah, spielt Rechtsaußen bei Schalke 04 und gilt in dieser noch jungen Bundesligasaison wieder als einer der Stars seines Klubs.



 

Gerald Asamoah is the first African-born player to feature for the German football national team.
In an exclusive interview with The African Courier, he comments on why he refused to play for Ghana, among other issues.

  
21.06.02
World Cup 2002: Africa versus Europe?
WM 2002: Afrika gegen Europa?
 
    The online-debate at:
Eine online-Debatte bei:
     
  "...the only reason Senegal won is that the team played European-style football and that most of the Senegalese players are based in Europe? Or because France had an off day? Cameroon were similarly lucky against Ireland? Of course. The superiority of European football should never be questioned on these pages again. African football owes everything to Europe and any suggestion otherwise will be quickly shouted down. When the French team win the World Cup with a bunch of players whose roots are in Africa we'll thank French flair. And when an African team plays well let's put it down to European tactics and discipline..."
     
  "...der einzige Grund für den Sieg Senegals ist, dass das Team europäischen Stil spielte und dass die meisten sengalesischen Spieler in Europa ihre Basis haben? Oder weil Frankreich einen schlechten Tag hatte? Und Kamerun hatte ebenso Glück gegen Irland? Natürlich. Die Überlegenheit europäischen Fussballs sollte auf diesen Seiten nie wieder infrage gestellt werden. Afrikanischer Fussball verdankt alles Europa und jeder Zweifel daran wird sofort niedergeschrien. Wenn das französische Team den World Cup mit einem Haufen Spieler gewinnt, die ihre Wurzeln in Afrika haben, verdanken wir das dem französischen Flair. Und wenn ein afrikanisches Team gut spielt, dann ist das europäischer Taktik und Disziplin gutzuschreiben..."