ARCHIVE 106
 
09.03.03
Youssou N'Dour Cancels US Tour Over Threat of War
Youssou N'Dour sagt US-Tour wegen Kriegsdrohung ab
 
Youssou N'Dour, the acclaimed Senegalese singer and bandleader and UNICEF Ambassador, has announced the cancellation of his seven-week tour of North America, originally scheduled for March 26-May 15. The 38-city tour was to be the most extensive series of performances in North America in his career.

Youssou N'Dour says, "It is my strong conviction that the responsibility for disarming Iraq should rest with the United Nations. As a matter of conscience I question the United States government's apparent intention to commence war in Iraq. I believe that coming to America at this time would be perceived in many parts of the world -- rightly or wrongly -- as support for this policy, and that, as a consequence, it is inappropriate to perform in the US at this juncture."

"I understand that there are many in the US who do not support the idea of their government initiating war in Iraq at this time, and I offer my greatest respect to them. I also regret the difficulties this causes those who were to present my concerts in North America and those who were looking forward to seeing me and my band. This tour was over a year and a half in the planning and was the greatest commitment I had ever made to performing in the US."

"It is my fervent wish to return to the US in better times. But I find it impossible to imagine playing concerts in America when such grave issues are confronting all the peoples of the world."


www.youssou.com


 
Youssou N'Dour, international bekannter Sänger und Bandleader aus Senegal, zugleich UNICEF-Botschafter, hat aus Protest gegen den von den USA geplanten Krieg gegen den Irak eine siebenwöchige Tour durch die Vereinigten Staaten von Amerika abgesagt. Sie sollte am 26. März beginnen. Der Künstler erklärte, es sei seine feste Überzeugung, dass es die Aufgabe der Vereinten Nationen bleiben müsse, für eine Abrüstung des Irak zu sorgen. Für ihn sei es jetzt nicht angbracht in den USA aufzutreten. Er wolle vermeiden, dass seine Tour als Unterstützung der amerikanischen Irak-Politik gewertet werde.

Youssou N´Dour wurde 1959 in Dakar geboren und stand schon von Jugend an auf der Bühne. 1981 wurde seine Band The Super Etoile zu einer der bekanntesten Bands Afrikas. Sein Weltruhm begann 1986 als er Peter Gabriel auf seiner Welttour begleitete. Es folgte ein Auftritt bei der Amnesty International Veranstaltung "Human rights now" im Jahr 1988. Sein erstes internationales Album "
The Lion" erschien im darauffolgenden Jahr. Sein drittes internationales Album "Eyes open" produzierte er selbst und erhielt für diese Arbeit eine Nominierung zum Grammy Award. Besonders hervorzuheben ist sein aktuelles Album "Joko". Er beweist hier seine gesamte Bandbreite; mit Anklängen von Arabischer Musik, den Klängen seiner Heimat und Rapeinlagen. Seine unglaubliche Stimme schlägt eine Brücke zwischen Kulturen und Kontinenten und verbindet die Menschen miteinander.