ARCHIVE 083      
       
29.08.02      
McDonalds in trouble over 'McAfrika burger'
Das Problem von McDonalds mit dem "McAfrika-Burger"
 


Die amerikanische McDonalds-Kette hat sich mit der Einführung eines "McAfrika"-Burger" vor allem in Norwegen Ärger eingehandelt. Entwicklungs- und Hilfsorganisationen verweisen darauf, dass in vielen Teilen Afrikas eine Hungersnot herrscht, sie nannten die Idee geschmacklos. Der Sandwich aus Pita-Brot soll sich an einem afrikanischen Rezept orientieren und ist seit Kurzem auch in Deutschland erhältlich.
  Fast food giants McDonald's are being attacked for launching the "McAfrika" burger in Norway at the time southern Africa is facing famine.
The sale of the new hamburger in one of Europe's most affluent countries has provoked the anger of the Norwegian Red Cross and the country's Christian Aid campaign who say the launch is "tasteless."
The pitta-style sandwich containing beef, cheese, tomatoes and salad is said to be based on an authentic African recipe and is sold for around $4.25.



  Listen to the BBC-story
     
Aware that it has a public relations embarrassment on its hands, McDonald's Norway has been quick to launch a damage limitation exercise, making conciliatory noises in the Norwegian media. Margaret Brusletto, a spokeswoman for the company, said she was sorry the name of the product had offended many."That wasn't our intention," she told Aftenposten. "We acknowledge that we have chosen an unfortunate time to launch this new product."

However, the fast food chain has got support from an unlikely source. The organisation African Youth in Norway has attacked the aid organisations for focusing too much on negative aspects of the African continent.
 

Angesichts der Reaktionen in Norwegen hat sich McDonalds entschuldigt und bereit erklärt, Aufklärungsaktionen in den Restaurants zuzulassen.
     
  Die Schnellrestaurant-Kette hat jedoch Unterstützung aus unerwarteter Ecke erhalten: Eine Organisation afrikanischer Jugendlicher in Norwegen griff die Hilfsorganisationen an und beschuldigte sie, sich zu sehr auf negative Aspekte Afrikas zu konzentrieren.