ARCHIVE 068      
       
24.03.03
Caroline Link's film "Nowhere in Africa" wins Oscar
Caroline Link
's Film
"Nigendwo in Afrika" gewinnt Oscar
 
Die deutsche Regisseurin Caroline Link ist in Hollywood mit einem Oscar für ihr Werk "Nirgendwo in Afrika" ausgezeichnet worden. Damit hat 23 Jahre nach Volker Schlöndorff mit "Die Blechtrommel" wieder ein deutscher Spielfilm den wichtigsten Filmpreis der Welt erhalten. Die in München lebende Link konnte wegen einer Erkrankung ihres sieben Monate alten Babys die Auszeichnung in der Kategorie "bester nicht-englischsprachiger Film" aber nicht persönlich entgegen nehmen.  
     
German wartime drama Nowhere in Africa has won the Academy Award for best foreign-language film. To win the Oscar, the film beat off strong competition from other nominees including Chinese epic Hero and controversial Mexican hit The Crime of Father Amaro.  
 


Ein Zufall machte das kleine kenianische Tal Mukutani im vergangenen Jahr zum Schauplatz eines der erfolgreichsten deutschen Filmprojekte der vergangenen Jahre: die Verfilmung von Stefanie Zweigs autobiografischem Roman "Nirgendwo in Afrika". Gleichzeitig brachte das Vorhaben den Menschen in der Region unverhofft die Aussicht auf eine bessere Zukunft. Denn aus Dankbarkeit für die gute Zusammenarbeit versprach das Filmteam um Regisseurin Caroline Link und Produzent Peter Herrmann den Bau einer Straße, die das Dorf mit der 10 Kilometer entfernten Handelsstadt Ngelecha verbinden soll. Mit Unterstützung von WORLD VISION, seit Jahren in der Region tätig, soll dieses ehrgeizige Projekt nun realisiert werden.



Die Mukutani Foundation wurde von Mitgliedern des Drehteams gegründet. Nach den Eindrücken bei den Dreharbeiten in Mukutani entstand der Wunsch, dem Dorf zu helfen. Da das Dorf keinerlie medizinische Versorgung hat und vor allem die Kindersterblichkeit sehr hoch ist, soll der Aufbau einer Sanitätsstation und einer Wasseraufbereitungsanlage für einen längeren Zeitraum finanziert werden. Außerdem wünscht sich das Dorf, dass die für die Dreharbeiten angelegte Straße noch bis zur nächsten Ortschaft Galescha verlängert wird. Weiterhin möchte der Verein für etwa 40 Kinder aus einem Waisenhaus in den Slums von Nairobi das Schulgeld übernehmen.

  "Los Angeles Times"
By Lynn Smith , Times Staff Writer
March 14, 2003

'Nowhere in Africa's' German star found the experience of filming far from home in Kenya paralleled her thoughtful on-screen journey. Juliane Köhler, a leading German actress, says her favorite line in the Oscar-nominated "Nowhere in Africa" occurs when her character -- a spoiled wife forced into exile by the Nazis -- surveys the remote, rain-starved Kenyan landscape of her new home and announces to her husband: "It's a beautiful country, but I cannot live here."
As a star on location in an isolated Kenyan village, Köhler could relate. For a third of the three-month shoot, she and the rest of the crew lived in tents, drank bottled water and worked through conditions that swung from drought to flooding.
Despite the physical hardship, it was important to shoot in Kenya to make the film as authentic as possible, says Peter Herrmann, who traveled with the crew. As an ethnographer who had spent several years in Africa, he says he knew how to get things done with little money.
After shooting the film, Köhler, Link and Herrmann formed a foundation and held special screenings in Germany to raise funds to support Mukutani, the village of 700 where they filmed and whose inhabitants appeared as Swahili-speaking extras.
Two weeks ago, Herrmann returned to Mukutani. Using a generator, he screened the film outdoors at night for the community. "The whole crowd was laughing," he says. "They were very excited to see themselves and people they know." Even without knowing specific words, he says, they understood the universal language of relationships in the movie.



Vorsicht vor den eigenen Klischeevorstellungen
Ein Gespräch mit Caroline Link

Spendenkonto: Mukutani Foundation e.V.
Bankhaus Reuschel
BLZ: 70030300
Konto-Nr.:1155933
  Mehr Information von:
"Kino für Toleranz"
 
 
15.06.02
"Nowhere in Africa" wins Gold & 4 German Film-Awards
Gold & 4 deutsche Filmpreise für "Nirgendwo in Afrika"
 
  Das Familiendrama "Nirgendwo in Afrika" von Caroline Link ist in Berlin mit dem Deutschen Filmpreis in Gold und vier weiteren Preisen ausgezeichnet worden. Der Film über eine in den 30er Jahren nach Afrika emigrierte jüdische Familie erhielt die Auszeichnungen als bester Spielfilm sowie für die beste Regie.

The movie "Nowhere in Africa" of German producer Caroline Link received Gold and 4 more awards during the annual film-award ceremony in Berlin.
 

"NIRGENDWO IN AFRIKA"

In Caroline Links drittem Kinofilm geht es um die Themen Heimatlosigkeit, Vertreibung und Exil. Der Film basiert auf dem gleichnamigen, autobiographischen Roman von Stefanie Zweig
.


Reginas Familie ist nach Kenia emigriert

    The theme of this RBO-recommended movie is German jews and their survival in the bleak, inhospitable landscape of Kenya: a story consciously free of all attitudes associated with colonial grandeur.



Filmszenen, Musik, Spiel