ARCHIVE 051      
       
05.05.02      
First African in Space lands back on Earth
Erster Afrikaner im All zurück auf der Erde
 


Space tourist Mark Shuttleworth has landed safely back on Earth after eight days aboard the International Space Station, according to Russian Mission Control.
The Russian Soyuz space shuttle carrying the South African millionaire and two crew members undocked from the station at 0031GMT. They touched down near Arkalyk in the steppes of Kazakhstan at 0351GMT on Sunday.

 

Weltraumtourist Mark Shuttleworth ist nach achttägigem Aufenthalt in der Internationalen Raumstation am Sonntagmorgen wieder sicher auf der Erde gelandet. Die Kapsel der russischen Raumfähre landete mit dem südafrikanischen Millionär und 2 Kosmonauten in der Steppe Kasachstans kurz vor 6 Uhr MEZ.



Der Südafrikaner hat dem russischen Raumfahrtprogramm 20 Millionen Dollar (22,5 Millionen Euro) für den Flug in den Weltraum bezahlt. Der Internet-Unternehmer führte in der Internationalen Raumstation ISS wissenschaftliche Experimente durch.