ARCHIVE 049      
       
11.07.02      
Earliest Relative of Humans Discovered in Central Africa
Frühester Verwandter des Menschen in Zentralafrika entdeckt
 
ANTHROPOLOGISTS have discovered the earliest relative of humans, prompting scientists to re-evaluate evolution theories.
Nicknamed Toumai, the fossilised skull is up to seven million years old and was discovered in the central African nation of Chad.

  
Images courtesy of M.P.F.T.		   Forscher haben in Zentralafrika die bislang ältesten menschlichen Überreste gefunden. Die sechs fossilen Knochenstücke, darunter ein gut erhaltener Schädel, seien sechs bis sieben Millionen Jahre alt, berichten die Wissenschaftler im Fachmagazin "Nature".

         
         
22.04.02      
150,000 years ago: First Human an African Woman?
Vor 150.000 Jahren: Erster Mensch eine afrikanische Frau?
 

Genetic Eve, the mother of humankind from whom we all descend, lived in East Africa 150,000 years ago when the world was in the grip of an Ice Age.

    Die "genetische Eva", Mutter der Menschheit, von der wir alle abstammen, lebte vor 150.000 Jahren während der Eiszeit in Ostafrika.
         

In the premiere of a television documentary shown on the Discovery Channel last Sunday, humankind is said to share a common genetic link that can be traced to one woman who lived in Africa more than 150,000 years ago. Using a unique part of human DNA called "mitochondrial DNA" which is passed from mother to daughter, "The Real Eve", narrated by actor Danny Glover, tracks the movement of humanity from this common ancestor across geography and millennia.

 

 

  Bei der Premiere einer Fernsehdokumentation am vergangenen Sonntag verfolgte "Discovery Channel" einen gemeinsamen genetischen Link der Menschheit zurück zu einer Frau, die während der Eiszeit in Ostafrika lebte. Danny Glover führt durch den Film, der mit Hilfe eines DNA-Bausteins - weitergegeben jeweils von Mutter an Tochter - die Ausbreitung der Menschheit von Afrika über Zeit und Raum dokumentiert.