ARCHIVE 045      
       
10.04.02      
Africa & The Middle East Crisis
Afrika & die Krise im Nahen Osten
 
 

New Mideast-Plan of Germany's Foreign Minister Fischer
in line with Nelson Mandela's suggestion
Neuer Nahost-Plan des deutschen Aussenministers Fischer auf Linie
von Nelson Mandela's Empfehlung

South Africa's former president Nelson Mandela on Monday reiterated the need for wide representation in talks aimed at ending the Middle-East conflict. "It is useless for one country to negotiate," he told reporters in Pretoria after a brief meeting with visiting Canadian Prime Minister Jean Chretien. Countries which should be involved in the talks included the United States, Britain, France, Saudi Arabia, Egypt and Russia, the former president said. "This would guarantee a far better chance of achieving peace."
Südafrikas früherer Präsident Nelson Mandela unterstrich die Notwendigkeit umfassender internationaler Vertretung bei Gesprächen über eine Beendigung des Konflikts im Nahen Osten. Nach einem Treffen mit Kanadas Premierminister Chretien, sagte Mandela, für ein Land allein sei es nutzlos, zu verhandeln. Die Chance, Frieden zu erreichen, werde erhöht, wenn die Vereinigten Staaten, Grossbritannien, Frankreich, Saudi Arabien, Ägypten und Russland beteiligt seien.





  Former politician and now prominent businessman Cyril Ramaphosa has agreed to join a United Nations (UN) fact-finding inquiry into Palestinian-Israeli violence. He arrived in Geneva to be briefed on the mission. Ramaphosa's previous experience in conflict resolution includes the decommissioning of weapons in Northern Ireland.
Cyril Ramaphosa, früherer Politiker und jetzt ergolgreicher Geschäftsmann in Südafrika, ist der Einladung der Vereinten Nationen nach Genf gefolgt, um an einer Kommission zur Untersuchung der israelisch-palästinensischen Gewaltentwicklung teilzunehmen. Ramaphosa war u.a. an der Überwachung der Waffen-Aufgabe in Nordirland beteiligt.


Pro-Palestinian Demonstrations in S.Africa

S. Africa Jews Condemn Israeli Military Actions

Uganda Muslims Petition UN's Kofi Annan

Nigeria Advises Israel to Pull Out of Palestine