ARCHIVE 039      
       
23.04.02      
The Jewish Settlement on Tunisia's Jerba-Island
Die jüdische Siedlung auf Tunesiens Insel Djerba
 

Various accounts are given of the origins of Jewish settlement in Jerba, the most ancient Jewish community in Tunisia. The popular version is that following the destruction of the First Temple in Jerusalem, a group of priests (Cohanim) found their way to Jerba. They carried with them one of the gates of the destroyed Temple, and set it in the foundation of the synagogue they built in Djerba called the Ghriba Synagogue (el Ghriba).



The Material Legacy of the Jewish Community in Tunisia

  Über die Herkunft der jüdischen Siedler auf Djerba gibt es unterschiedliche Angaben. Die populärste Version spricht davon, dass eine Priester-Gruppe (Cohanim) nach der Zerstörung des Ersten Tempels in Jerusalem ihren Weg nach Djerba fand. Sie setzten eines der Tore des zerstörten Tempels in das Fundament einer Synagoge auf Djerba, die sie "El Ghriba" - "Die Wundertätige" - nannten.



  Mondher Zenaidi, Minister of tourism, visited the Ghriba synagogue in Jerba. Speaking to the Jewish community there he said Tunisia will remain a "land of peace and tolerance". Mr Znaidi expressed his sorrow at the deaths and injuries caused by the gas-truck explosion near the Synagogue. "The news has provoked real emotion everywhere," he said... "All Tunisians, regardless of their religious faith feel the same amount of respect for mosques, synagogues, temples or churches." He pointed out that Jews from all over the world will flock to Jerba on the 29th of April for their annual pilgrimage to the island."... "The Ghriba," added the Tunisian member of government, "will continue to spread its message of tolerance, harmony, serenity and peace..."
Der tunesische Tourismus-Minister Mondher Zenaidi hat während eines Besuchs bei der jüdischen Gemeinde auf Djerba die religiöse Toleranz in Tunesien hervorgehoben und darauf verwiesen, dass Juden aus aller Welt am 29.April zu ihrer jährlichen Pilgerfahrt auf Djerba erwartet werden.
 

Bundesinnenminister Schily gedachte am Wochenende bei einem offiziellen Besuch an der Synagoge auf Djerba der Opfer des Gasflaschen-Attentats. Nach Erörterungen mit der tunesischen Regierung teilte Schily in Berlin mit, Spuren zweier Attentäter reichten in mehrere Länder, einer sei tot, einer sei festgenommen worden. Polizeifahnder Tunesiens und Deutschlands würden zusammenarbeiten.

 
 

Am südöstlichen Stadtrand von Houmt Souk liegt Hara Kebira (großes Ghetto), 8 Kilometer weiter findet man den Ort ERRIADH, das ehemalige HARA SEGHIRA (kleines Ghetto). Und ca. 1 Kilometer östlich davon befindet sich die SYNAGOGE LA GHRIBA, was soviel heißt wie "Die Wundertätige", die wohl wichtigste und interessanteste Sehenswürdigkeit von Djerba...